Dyskusja - Magnifikackie nazwy geograficzne

[Świętopełk Naumow]

Pomysł pojawił się w mojej głowie wczoraj, przy okazji rysowania mapy Republiki. Jak wiemy, Magnifikat aktualnie składa się z Batawii, Ardemii i... no właśnie. Samego Magnifikatu, który jednak też jest określeniem na całe państwo. Mowa oczywiście o tych terenach (wstępna mapa, niedokończona): <<link>>.

Przyszedł mi na myśl pomysł żeby nazwać ten rejon konkretnie, dzięki czemu będziemy mieli jasne trzy składowe państwa, co może być dobrym wyjściem do dalszego planowania gospodarczego i geograficznego - bo w końcu byłoby miło to zrobić.

Moja propozycja jest bardzo prosta, obszar widoczny na mapie wyżej, moim zdaniem, powinien być znany po prostu jako "Magnifikat Właściwy", pytanie tylko czy ta nazwa brzmi na tyle dobrze, że chcielibyśmy jej używać. Myślę, że nie jest źle ale zawsze można znaleźć coś bardziej fancy. Na myśl przychodzi oczywiście łacina i starożytna greka. Nie jestem dobry z żadnego z tych języków (ale z greki jeszcze gorszy), więc jeżeli ktoś mądrzejszy zauważy błąd, prosiłbym o poprawę. W takim razie moje propozycje to:

Magnificatia Proper bądź Magnificatia Recta.

Możnaby też idąc tym samym tropem podzielić Magnifikat Właściwy na historyczne jednostki "superior/inferior", co będzie dobrym wyjściem do dorabiania odkrywania historii państwa, i ewentualnego "rozdrabniania" nazw geograficznych.

To po prostu otwarty pomysł i chętnie usłyszałbym zdanie kogoś innego, a z wielką radością kogoś kto ma na takie tematy jakieś pojęcie.

[Tarsycjusz Operar]

Świetny pomysł z uporządkowaniem nazw regionów i pozostałych jednostek. Gratuluję.

Jeżeli chodzi o nazwę właściwego, czy też pierwotnego Magnifikatu, to nie byłbym skłonny do wprowadzenia użycia Magnificatia Recta, ponieważ może się komuś kojarzyć z zupełnie czymś innym.

Podoba mi się łacińskie tłumaczenie "Magnifikat Właściwy" z użyciem słowa "proper". Moglibyśmy sięgnąć rady kogoś, kto lepiej zna się na rzeczy.