Rozmowy nad Traktatem Magnifikat-Suderland

[Tarsycjusz Operar]

Tutaj będą miały miejsce rozmowy dotyczące negocjacji traktatu o stosunkach dyplomatycznych między Ludową Republiką Magnifikatu a Państwem Suderlandzkim

[Karl von Schwarzengrau]

Szanowny Panie Prezydencie,

Przedstawiam propozycję traktatu, którą przygotowałem.

Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych 
pomiędzy
Państwem Suderlandzkim
a Ludową Republiką Magnifikatu
w dniu ... w ....

Wysokie Układające się Strony:
Elektor Państwa Suderlandzkiego Karl von Schwarzengrau
w imieniu swoim i Państwa Suderlandzkiego
oraz
Tarsycjusz Operar, Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu
w imieniu swoim i Ludowej Republiki Magnifikatu
zmierzając do nawiązania stosunków dyplomatycznych między Stronami, uzgodniły co następuje:

Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Ludowej Republiki Magnifikatu w Państwie Suderlandzkim oraz przedstawicielstwa Państwa Suderlandzkiego w Ludowej Republice Magnifikatu.

Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora.

Art. 4.
1. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 pkt b.

Art. 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Art. 6.
1. Ambasador może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora państwa wysyłającego.

Art. 7.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.

Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie dzień po ratyfikacji go przez Wysokie Układające się Strony.

[Tarsycjusz Operar]

Szanowny Panie Elektorze,
  Dostrzegłem rzeczy, które chciałbym poprawić. Zostały one naniesione pogrubioną czcionką. Wyśrodkowałem wstęp a fragment w  ust. 2 Art. 2 zmieniłem słowo na liczbę mnogą, aby było tak samo, jak w pierwszej części zdania.

Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych 

pomiędzy

Państwem Suderlandzkim

a Ludową Republiką Magnifikatu

w dniu ... w ....

Wysokie Układające się Strony:

Elektor Państwa Suderlandzkiego Karl von Schwarzengrau

w imieniu swoim i Państwa Suderlandzkiego

oraz

Tarsycjusz Operar, Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu

w imieniu swoim i Ludowej Republiki Magnifikatu

zmierzając do nawiązania stosunków dyplomatycznych między Stronami, uzgodniły co następuje:

Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Ludowej Republiki Magnifikatu w Państwie Suderlandzkim oraz przedstawicielstw Państwa Suderlandzkiego w Ludowej Republice Magnifikatu.

Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora.

Art. 4.
1. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 pkt b.

Art. 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Art. 6.
1. Ambasador może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora państwa wysyłającego.

Art. 7.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.

Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie dzień po ratyfikacji go przez Wysokie Układające się Strony.

[Karl von Schwarzengrau]

Zgadzam się na zaproponowane przez Szanownego Prezydenta poprawki do traktatu. Nie zmieniają one znacząco treści, dotyczą jedynie kwestii kosmetycznych, co świadczy również, że mamy niemalże takie same oczekiwania względem siebie. Wierzę, że dalsza współpraca ułoży nam się tak samo jak wizja traktatu.

[Tarsycjusz Operar]

Szanowny Panie Elektorze,
  W takim tempie szybko dojdziemy do formalnego porozumienia i wcielenia w życie naszego traktatu.

[Tarsycjusz Operar]

Szanowny Panie Elektorze,

  Po upłynięciu pewnego czasu, obu stronom nie nasunęły się żadne poprawki do naszego traktatu, dlatego proponuję przejście do złożenia podpisów.
  Ze strony Ludowej Republiki Magnifikatu jestem gotów złożyć podpis.

Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych 

pomiędzy

Państwem Suderlandzkim

a Ludową Republiką Magnifikatu

w dniu 22 lutego 2020 roku w Mariuszowie

Wysokie Układające się Strony:

Elektor Państwa Suderlandzkiego Karl von Schwarzengrau

w imieniu swoim i Państwa Suderlandzkiego

oraz

Tarsycjusz Operar, Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu

w imieniu swoim i Ludowej Republiki Magnifikatu

zmierzając do nawiązania stosunków dyplomatycznych między Stronami, uzgodniły co następuje:

Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Ludowej Republiki Magnifikatu w Państwie Suderlandzkim oraz przedstawicielstw Państwa Suderlandzkiego w Ludowej Republice Magnifikatu.

Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora.

Art. 4.
1. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 pkt b.

Art. 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Art. 6.
1. Ambasador może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora państwa wysyłającego.

Art. 7.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.

Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie dzień po ratyfikacji go przez Wysokie Układające się Strony.

[Karl von Schwarzengrau]

Szanowny Prezydencie,
Składam podpis pod traktatem.

Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych 

pomiędzy

Państwem Suderlandzkim

a Ludową Republiką Magnifikatu

w dniu 22 lutego 2020 roku w Mariuszowie

Wysokie Układające się Strony:

Elektor Państwa Suderlandzkiego Karl von Schwarzengrau

w imieniu swoim i Państwa Suderlandzkiego

oraz

Tarsycjusz Operar, Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu

w imieniu swoim i Ludowej Republiki Magnifikatu

zmierzając do nawiązania stosunków dyplomatycznych między Stronami, uzgodniły co następuje:

Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Ludowej Republiki Magnifikatu w Państwie Suderlandzkim oraz przedstawicielstw Państwa Suderlandzkiego w Ludowej Republice Magnifikatu.

Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora.

Art. 4.
1. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 pkt b.

Art. 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Art. 6.
1. Ambasador może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora państwa wysyłającego.

Art. 7.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.

Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie dzień po ratyfikacji go przez Wysokie Układające się Strony.




Elektor Państwa Suderlandzkiego
Karl von Schwarzengrau

[Tarsycjusz Operar]

Również składam podpis.

Traktat o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych 

pomiędzy

Państwem Suderlandzkim

a Ludową Republiką Magnifikatu

w dniu 22 lutego 2020 roku w Mariuszowie

Wysokie Układające się Strony:

Elektor Państwa Suderlandzkiego Karl von Schwarzengrau

w imieniu swoim i Państwa Suderlandzkiego

oraz

Tarsycjusz Operar, Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu

w imieniu swoim i Ludowej Republiki Magnifikatu

zmierzając do nawiązania stosunków dyplomatycznych między Stronami, uzgodniły co następuje:

Art. 1.
1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Art. 2.
1. Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Ludowej Republiki Magnifikatu w Państwie Suderlandzkim oraz przedstawicielstw Państwa Suderlandzkiego w Ludowej Republice Magnifikatu.

Art. 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora.

Art. 4.
1. Ambasadorowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 pkt b.

Art. 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Art. 6.
1. Ambasador może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora państwa wysyłającego.

Art. 7.
1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.

Art. 8.
Traktat niniejszy wchodzi w życie dzień po ratyfikacji go przez Wysokie Układające się Strony.




Elektor Państwa Suderlandzkiego
Karl von Schwarzengrau

Prezydent Ludowej Republiki Magnifikatu
Tarsycjusz Operar

[Tarsycjusz Operar]

Gratulacje!

[Tarsycjusz Operar]

Szanowny Panie Elektorze,
  Aby uczcić nawiązanie stosunków dyplomatycznych zapraszam do Victoria Hotel International na uroczyste przyjęcie.