Dyskusja - Magnifikackie nazwy geograficzne

[Tarsycjusz Operar]

Świetny pomysł z uporządkowaniem nazw regionów i pozostałych jednostek. Gratuluję.

Jeżeli chodzi o nazwę właściwego, czy też pierwotnego Magnifikatu, to nie byłbym skłonny do wprowadzenia użycia Magnificatia Recta, ponieważ może się komuś kojarzyć z zupełnie czymś innym.

Podoba mi się łacińskie tłumaczenie "Magnifikat Właściwy" z użyciem słowa "proper". Moglibyśmy sięgnąć rady kogoś, kto lepiej zna się na rzeczy.